Especially for you…

Special pentru tine …

When I saw the photograph that Jay Gee’s Nook posted for there Challenge #4 I was mesmerized by it. Don’t you just love the colors?

Cand am vazut fotografia pe care cei de la Jay Gee’s Nook au portat-o pentru  provocarea lor nr 4 am fost pur si simplu fascinata. Nu-i asa ca paleta coloristica este absolut superba?

So, I picked up a flower design that my husband made out for me in Corel and started my new project. A few flowers – different sizes – on a linear embossed paper and I had my own designer paper for the top of the box. I used similar colors to the inspirational photograph. When the top was done it didn’t look so good so I cut out a wavy border along the petals line and glued it. I tied it with some rope and made a knot. After that I glue the two butterflies that I cut out from an old design and attached the sentiment that I previously glued on a piece of ribbon. All that remained was the photograph of my finished project. That tuck a wile – I have to recognize.

Noul meu proiect incepe de la o forma de floare pe care sotul meu a facut-o in Corel pentru mine. Cateva flori – de dimensiuni diferite – presarate pe o hartie embosata liniar si hartia mea de designer pe care vroiam sa o folosesc pentru capac era gata. Am folosit culori similare fotografiei inspirationale. Cand am ansamblat capacul nu arata prea grozav asa ca am taiat mai intai o bordura ondulata pe marginea petalelor si apoi l-am lipit.  Am legat cele 2 parti cu o sfoara si am facut nod. Apoi am lipit fluturasii pe care i-am taiat folosind un design mai vechi si am atasat mesajul pe care in prealabil l-am lipit pe o bucata de funda. Tot ce mai ramanea acum era fotografia cu proiectul terminat. Trebuie sa recunosc – a durat ceva.

Please tell me what do you think of my little(2x2x2’) favor box.

Va rog sa-mi spuneti ce parere aveti despre mica (2x2x2”) mea cutiuta de marturii.

Till next time,

Pana data viitoare,

Gabi

Reclame

3 COLOR challenge

3 COLOR challenge

Provocare in 3 culori

To meet the combined challenge launched by CASE Study and The Play Date Café I also made a card. Time was short – as you know last week was kind of crazy – yesterday I have recharged my batteries and only this morning I had little time to let myself be inspired. The challenge: the inspiration card below and 3 colors: green, red and black.     

Pentru a veni in intampianrea provocarii lansate in tandem de catre CASE Study si The Play Date Café am creat si eu o felicitare. Timpul a fost scurt – dupa cum stiti sapatamana trecuta a fost tare incarcata – ieri mi-am reincarcat un pic bateriile si abia azi de dimineata am avut timp de putina creatie cu inspiratie. Tema provocarii: cardul de mai jos + 3culori: verde, rosu si negru.

Even though I’m not 100% satisfied with the result, I posted my card in hopes of receiving feed-back. I don’t know what, but I feel that something is missing. I even played with some charcoal – a few leafs and branches – but unsatisfied with the result I had abandoned quickly this idea. Here’s what I came up with in the end:                                                      Desi nu 100% multumita de rezultat, am postat creatia mea cu speranta primirii unui feed-back. Nu imi dau seama ce, dar lipseste ceva. M-am jucat un pic si cu carbunele pe langa fluturasi – cateva crengete si frunze – insa nemultumita de rezultat am abandonat repede idea. Iata cu ce am ramas:

See you soon.                                                                                                                                    Pe curand.

Gabi

A crazy, crazy week…

O săptămână nebună, nebună, nebună

Speak about a busy week! Well you never had one until you haven’t had mine: one contest, one wedding and one birthday. Simple enough you may think but it started with the creation of a very nice card for Valentine’s (that I enjoyed so much doing it) and after that it got complicated: 82 place cards, 15 menus and 15 table numbers to make in less than a week, one appointment to the doctor, guests to entertain Saturday, a wedding to attend to the same day and finally more guests on Sunday.

Că tot vorbeam despre o săptămână incărcată, ei bine nu aţi trecut prin asa ceva până ce nu aţi avut o săptămână ca a mea: un concurs, o nuntă si o zi de nastere. Simplu aţi putea crede. A inceput insă cu o felicitare de Ziua indragostililor ş i apoi s-a  complicat : 82 Plicuri de bani, 15 meniuri si 15 numere de masa de facut în mai puţin de o săptămână, o programare la doctor, oaspeţi la masă Sâmbată, de mers la o nuntă in aceeaş i zi ş i apoi iar oaspeţi Duminică.

And if you still don’t think that’s enough try to take care of a sweet 6 month old baby in the meantime who wants to play and you simply can’t and won’t refuse

ş i dacă tot nu credeţi ca e suficent incearcaţi să aveti grijă ş i de un bebel de 6 luni care vrea mereu să te joci cu el ş i căruia pur si simplu nu vrei să-i spui NU..


Opposed to what you may think, I am not complaining, I am just relieved to see it all end so well.

Contrar opiniei publice nu mă plâng, sunt doar usurată ca s-a inchiat cu bine ş i am reusit să fac faţă la toate cu brio.


One explanation is needed. You see, in Romania, the Place cards serve a double purpose: one which is the placement of the guest (as you know) and the other one is to contain the wedding gift for bride and groom which is customary to be a sum of money to help the couple to start their new life together. This type of Place card is more like a pocket fold  therefore it’s a lot of work.

O explicaţie este insă necesară. Vedeti voi, în România, Place card-ul serveşte un scop dublu:  plasarea oaspeţilor o data, după cum ştiţi, iar celălalt este să conţină cadoul de nuntă pentru mire şi mireasă, care se obişnuieşte să fie o sumă de bani pentru a ajuta cuplul să înceapă o nouă viaţă împreună. Aceste Place Card-uri semană cu o felicitare cu buzunar aşa că e mult de muncă la ele.

See you soon

Pe curând.

Gabi


1st edition – „Valentine’s day”

In primul rand: “Sincere felicitari!” tuturor indragostilor care astazi aduc dragostei si devotamentului un nou si frumos omagiu.

Eu sunt Gabi si mi-am propus sa va fac cunoscute cat mai multe din gandrile si creatiile mele.

De curand am descoperit o serie de blog-uri care m-au inspirat sa scriu si mai cu seama sa creez. Scrapper in Romania este unul dintre ele si ca raspuns la provocarea lor – „Valentine neconventional: DUNGI” – am creat felicitarea de mai jos.


Plicul a fost realizat din 3 tipuri de hartie intercalate pentru a crea efectul de dungi cu insertie la interior.  Insertia are un model printat cu inimioare  – care mi s-au parut chiar dulci – adaugand o nota romantica, sper nu exagerata, acestui ansamblu. Felicitarea (tip portofel) se inchide cu o catarama in forma de inima pentru a pastra totusi ideea de „indragosteala”.

Sper ca va place.

Pe curand.