A crazy, crazy week…

O săptămână nebună, nebună, nebună

Speak about a busy week! Well you never had one until you haven’t had mine: one contest, one wedding and one birthday. Simple enough you may think but it started with the creation of a very nice card for Valentine’s (that I enjoyed so much doing it) and after that it got complicated: 82 place cards, 15 menus and 15 table numbers to make in less than a week, one appointment to the doctor, guests to entertain Saturday, a wedding to attend to the same day and finally more guests on Sunday.

Că tot vorbeam despre o săptămână incărcată, ei bine nu aţi trecut prin asa ceva până ce nu aţi avut o săptămână ca a mea: un concurs, o nuntă si o zi de nastere. Simplu aţi putea crede. A inceput insă cu o felicitare de Ziua indragostililor ş i apoi s-a  complicat : 82 Plicuri de bani, 15 meniuri si 15 numere de masa de facut în mai puţin de o săptămână, o programare la doctor, oaspeţi la masă Sâmbată, de mers la o nuntă in aceeaş i zi ş i apoi iar oaspeţi Duminică.

And if you still don’t think that’s enough try to take care of a sweet 6 month old baby in the meantime who wants to play and you simply can’t and won’t refuse

ş i dacă tot nu credeţi ca e suficent incearcaţi să aveti grijă ş i de un bebel de 6 luni care vrea mereu să te joci cu el ş i căruia pur si simplu nu vrei să-i spui NU..


Opposed to what you may think, I am not complaining, I am just relieved to see it all end so well.

Contrar opiniei publice nu mă plâng, sunt doar usurată ca s-a inchiat cu bine ş i am reusit să fac faţă la toate cu brio.


One explanation is needed. You see, in Romania, the Place cards serve a double purpose: one which is the placement of the guest (as you know) and the other one is to contain the wedding gift for bride and groom which is customary to be a sum of money to help the couple to start their new life together. This type of Place card is more like a pocket fold  therefore it’s a lot of work.

O explicaţie este insă necesară. Vedeti voi, în România, Place card-ul serveşte un scop dublu:  plasarea oaspeţilor o data, după cum ştiţi, iar celălalt este să conţină cadoul de nuntă pentru mire şi mireasă, care se obişnuieşte să fie o sumă de bani pentru a ajuta cuplul să înceapă o nouă viaţă împreună. Aceste Place Card-uri semană cu o felicitare cu buzunar aşa că e mult de muncă la ele.

See you soon

Pe curând.

Gabi


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s