A quest for the perfect purple

In cautarea violetului perfect

I was telling you last week to find the courage to make your invitation your own. Julia didn’t stop at picking a design and adding some personal ideas she got involved. Really involved, helping to create a prototype invitation for her wedding.

Va indemnam sapatamana trecuta sa gasiti curajul de a va face iin asa fel incat nvitatia sa va apartina cu adevarat. Iulia nu s-a oprit doar sa aleaga un model si sa faca cateva sugestii personale, ea s-a implicat. S-a implicat activ in crearea unui model de invitatie pentru nunta sa.

It all started with a very nice Asian pocket purple invitation whit a cute  butterfly on it that got her inspired and another portable pocket that made her vision complete. She searched for days for the perfect purple shimmer paper: not too glittery, not too simple either, darker and yet light enough for a wedding. In the end she found her color and let me tell you: It’s indeed perfect.

Totul a inceput cu o foarte frumoasa invitatie violet in forma de portofel cu un fluturas tare dragut deasupra care a inspirat-o si a continuat cu o alta invitatie gen portofel portabil care i-a indeplinit visul. A cautat zile in sir violetul perfect: nici prea stralucitor, nici prea simplu, o nuanta inchisa si totusi suficient de deschisa pentru o nunta. In cele din urma a gasit-o si dati-mi voie sa va spun: Este intr-adevar perfecta

I will not reveal the entire design just now so please bear with me until there are all ready. I will however give you some clues hidden, as usual, in the pictures below.

Nu va voi dezvalui deocamdata intregul design asa ca va rog sa indurati alaturi de mine pana sunt toate invitatiile gata. Va voi da totusi cateva indicii, ascunse ca de obicei in pozelele de mai jos

Cut to dimension the envelopes are taking shape. They are almost done. The butterflies as you can see, pretty but not quite finished yet.

Taiate la dimensiune plicurile incep sa prinda forma – sunt aproape gata. Fluturasii, dupa cum se vede, sunt tare draguti in schimb parca nu tocmai finisati.

Hugs and kisses,

Pupici,

Gabi

Reclame

Wedding pages

File de nunta

Just a quick stop to say a Special Thanks to Mirela from File de nunta (Wedding pages) for a lovely review.

This site is for all you ladies who are about to get married. A necessary stop to get inspired and also to get some good quality info for your wedding.

Am intrat doar sa spun repejor un sincer multumesc Mirelei de la File de nunta pentru o minunata prezentare.

Acest site este pentru acelea dintre voi care urmeaza sa se casatoreasca. O oprire necesara pentru a va inspira si pentru a obtine informatii de calitate pentru nunta voastra.

Hugs and kisses,

Pupici,

Gabi

An invitation to define you

O invitatie care sa te defineasca

I really think that your event invitation says a lot about you an also about the event it self. Take my latest for example: bright colors, magnificent combination, so fresh and daring, so simple and yet strong, decided like the motto under the ribbon, with a message that you can’t ignore that gives you something to think about: AMOR VINCIT OMNIA! (Love conquers all!) . So much like the bride and groom I might add. That is an event I would want to attend.

Cred cu tarie ca invitatiile pentru un eveniment spun multe despre gazda si despre evenimentul in sine. Ca de exemplu ultima mea invitatie: culori indraznete, o combinatie magnifica, atat de revigoranta si indrazneata in acelasi timp, simpla dar puternica, decisa la fel ca motto-ul de sub panglica cu un mesaj pe care nu-l poti ignora si care iti da ceva de gandit: AMOR VINCIT OMNIA! (Dragostea invinge totul!). Atat de asemanator mirelui si miresei.Acesta este int-adevar un eveniment la care mi-as dori sa particip.


So you see my point. Don’t settle for the next best thing. Make your invitation your own and have the courage to make the statement you need with it and so, your guests will be trilled to participate in such an event.

Intelegeti voi, nu trebuie sa va multumiti chiar cu orice. Faceti ca invitatiatia voastra sa va apartina cu adevarat si aveti curajul sa transmiteti astfel mesajul dorit, iar invitatii vor fi incantati sa participle la un astfel de eveniment.


Where to find such inspiration you might ask. Well, everywhere. Look around you and gather all the things you like. Fabric, flowers, pictures… everything. Put them all together and form an Inspiration board – if you don’t have the time you can find plenty on the web already made. You can sort by color and have one you like in no time. For example this invitation  could have been inspired by this Inspiration board:

Unde sa gasiti inspiratie, puteti intreba. Ei bine, peste tot. Uitativa in jur si stangeti toat e lucrurile care va plac. Bucati de material, flori, poaze… de toate. Punetile impreuna si alcatuiti o fotografie inspirationala – daca nu aveti timpul necesar, gasiti o sumendenie pe net deja facute. Puteti sorat in functie de culoare si veti gasi una care va place numai decat. Inviatia de mai sus poate cu usurinta sa fi foat inspirata de aceasta fotografie:


But no, this time we didn’t use an Inspiration board but an inspirited bride, who took one of my invitations idea and made it her own. The result: an invitation to define her, her future husband and their event.

Nu, de data asta nu am folosit o astfel de fotografie pentru a ne inspira si doar am avut parte de o miresica inspirata, care a transformat una din ideile mele intr-o invitatie care sa-i apartina. Rezultatul: o invitatie care sa o defineasca pe ea, viitoarul ei sot si nunta lor.


Message for the bride: All packed up and ready to deliver.

Mesaj pentru mireasa: Toate impachetate si gata de livrare.

See you.

Pe curand

Gabi

Love conquers all!

Since 18th of March was Blogger’s Day of Silence, here is my yesterday news:

Cum 18 Martie a fost declarata   Ziua tacerii pe blog-uri, iata stirile de ieri:

AMOR VINCIT OMNIA! – Iubirea cucereşte totul!

The motto for my roman bride. Short, concise and yet so strong and powerful.

Motto-ul unei miresici in stil roman. Scurt, concis si totusi atat de intens si puternic.

I especially liked the idea of putting the motto under the ribbon not too obvious for the negligent eye.

Mi-a placut in mod deosebit ideea de a pune motto-ul sub panglica pentru a nu fi prea evident ochiului neatent.

…and because the liquid adhesive did not do the trick I made myself some adhesive ribbon. This way it all came out straight – as you can see :).

… si pentru ca adezivul lichid nu dadea rezultatele scontate, mi-am confectionat niste funda adeziva. Astfel totul a iesit cum trebuie – dupa cum se poate vede 🙂.

My end of the week bridal update: 250 envelopes done – next step: invitations and RSVP.

Informatii actualizate la sfarsit de saptamana pentru miresici: 250 plicuri gata – urmeaza: invitatiile si cardurile de confirmare..

See you.

Pe curand.

Gabi

Morning sunshine…

Neatza soare …

… and thank God for the Martha Stewart score board.

si slava Domnului ca exista placa de biguit a Marthei Stewart.

I wok up this morning and saw this beautiful sunrise so I tuck a picture. Not one of my best but… you see my point. Nothing is more beautiful than a cup of coffee at dawn sweeten by a kiss from the one you love. Mine was even better cause I got two: one from each of my boys (husband and son).

M-am trezit de dimineata si am vazut acest minunat rasarit; asa ca am facut o poza. Nu este una prea reusita dar… intelegeti voi. Nimic nu e mai frumos decat o cana de cafea la rasarit indulcita de sarutul celui iubit. A mea a fost si mai mununata pentru ca eu am primit doua, cate unul de la fiecare dintre baietii mei (sot si fiu).

Now that I finished my coffee I am back to work. 50 envelopes done and 200 more to go plus invitations to match…and thank God for the Martha Stewart score board. A really wonderful tool and so easy to use. It was worth to wait for, even if it took almost 3 weeks for it to arrive from States.

Acum ca am terminat cafeaua ma intorc la lucru. 50 de plicuri gata si inca 200 de facut plus invitatiile aferente… dar slava Domnului ca exista placa de biguit a Marthei Stewart. Minunata inventie si atat de usor de folosit. A meritat sa astept, chiar daca a durat aproape 3 sapatamani sa ajunga din America.

See you.

Pe curand

Gabi

A March trinket

Un Martisor

I’ll be very brief because time is short and i still have so much to do. I owe you my version of a March trinket and here it is:

Voi fi foarte scurta pantru ca am putin timp si inca multe de facut. Eram insa datoare cu propria mea versiune de Martisor asa ca iata-l:

Regarding the trinket, I really think it should be something of red and white fabric plus something old, preferably metal, for good luck – if you keep these two rules in mind you won’t fail.

In ceea ce priveste Martisorul, eu cred ca trebuie neaparat sa fie ceva textil in alb si rosu plus ceva vechi, preferabil metalic, pentru noroc – daca pastrezi aceste 2 reguli nu ai cum sa dai gresi.

I’m off to my business, but let me tell you all wonderful ladies out there „Happy Mother’s day!”

Am plecat la treburile mele, insa nu inainte de a ura „La multi ani!” de ziua femeii tuturor doamnelor si domnisoarelor.


The crones

Babele

There is an old Romanian myth that starting with the 1st of March to the 9th you can pick a day (a crone) that will anticipate your mood, good fortune and predisposition throughout the hole year till next spring depending on the weather.

Exista o veche credinta populara ca începând cu 1 şi până pe 9 martie se poate alege o zi, sau o babă, care va anticipa starea de spirit, norocul si predispoziţia fiecăruia, până la „babele” de anul următor in functie de starea vremii.

Legend has it that Dochia the one who brings the bad cold weather and has 9 winter coats, on a first day of spring starts to live them behind one by one. Is popular belief that the crones are 9 witches who have power over the nature and can influence the weather each for one day and that is way the weather is so capricious during first 9 days of spring.

Legenda spune că Baba Dochia, cea care aduce vremea rece, începe să dezbrace cele 9 cojoace pe care le poartă din iarnă. Se crede ca „Babele” ar fi vrăjitoare care au puterea să influenţeze starea vremii într-o singură zi si de aceea vremea este asa de capricioas in aceste zile.


Nice and sunny, or on the contrary, rainy and cloudy, this day is significant for those who choose a crone and that is said that it will represent them all year. So whether they will be very lucky, or will get dangers in their life is all about the weather :).

Frumoasă şi însorită, sau dimpotrivă, ploioasă şi înorată, această zi este determinantă pentru cei care îşi aleg Baba şi se spune că îi va reprezenta tot anul. Aşadar, fie ca vor avea noroc cu carul, fie vor avea parte de primejdii in viat alor, totul depinde de vreme :).
In case you’re wondering today is sunny, easily cloudy and cold but overall a beautiful day here in Bucharest and this is my crone (I am born on 12 so 1+2 =3). I hope yours is at list as good as mine.
Daca va intrebati azi este o zi insorita,cu ceva nori si rece – o zi frumoasa in mare parte – aici in Bucuresti si este Baba mea (m-am nascut pe 12 asa ca 1+2 =3). Sper ca si babele voastre sa fie cel putin atat de frumoase ca a mea.

See you soon,
Pe curand
Gabi