The crones

Babele

There is an old Romanian myth that starting with the 1st of March to the 9th you can pick a day (a crone) that will anticipate your mood, good fortune and predisposition throughout the hole year till next spring depending on the weather.

Exista o veche credinta populara ca începând cu 1 şi până pe 9 martie se poate alege o zi, sau o babă, care va anticipa starea de spirit, norocul si predispoziţia fiecăruia, până la „babele” de anul următor in functie de starea vremii.

Legend has it that Dochia the one who brings the bad cold weather and has 9 winter coats, on a first day of spring starts to live them behind one by one. Is popular belief that the crones are 9 witches who have power over the nature and can influence the weather each for one day and that is way the weather is so capricious during first 9 days of spring.

Legenda spune că Baba Dochia, cea care aduce vremea rece, începe să dezbrace cele 9 cojoace pe care le poartă din iarnă. Se crede ca „Babele” ar fi vrăjitoare care au puterea să influenţeze starea vremii într-o singură zi si de aceea vremea este asa de capricioas in aceste zile.


Nice and sunny, or on the contrary, rainy and cloudy, this day is significant for those who choose a crone and that is said that it will represent them all year. So whether they will be very lucky, or will get dangers in their life is all about the weather🙂.

Frumoasă şi însorită, sau dimpotrivă, ploioasă şi înorată, această zi este determinantă pentru cei care îşi aleg Baba şi se spune că îi va reprezenta tot anul. Aşadar, fie ca vor avea noroc cu carul, fie vor avea parte de primejdii in viat alor, totul depinde de vreme🙂.
In case you’re wondering today is sunny, easily cloudy and cold but overall a beautiful day here in Bucharest and this is my crone (I am born on 12 so 1+2 =3). I hope yours is at list as good as mine.
Daca va intrebati azi este o zi insorita,cu ceva nori si rece – o zi frumoasa in mare parte – aici in Bucuresti si este Baba mea (m-am nascut pe 12 asa ca 1+2 =3). Sper ca si babele voastre sa fie cel putin atat de frumoase ca a mea.

See you soon,
Pe curand
Gabi

2 thoughts on “The crones

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s